KIEZ HÖREN MOABIT (2013)

(Stadtpark Moabit, Berlin)

ESCUCHA EL BARRIO DE MOABIT.

Las nuevas construcciones al rededor del parque Stadtgarten, en Moabit a demás de trasformar el espacio urbano también están modificando su entorno sonoro. Con motivo de concientizar a los vecinos del barrio de este proceso, se realizaron talleres de escucha, talleres de mapeo de sonido y una performance participativa. Para ella se diseñaron globos con sistemas integrados de sonido para invitar al público a sentir el sonido en sus manos. El desplazamiento de los globos de la mano del público iba transformando el paisaje sonoro del parque convirtiendo la audiencia en actores de la transformación sónica. Como material sonoro se utilizaron grabaciones de campo de lugares distantes pero aún visibles desde el parque.

Presentado: B - Tours Festival , Stadtpark Moabit , Berlín 2013

Involucrados: con la colaboración de Klaus Hamlescher y Miodrag Kuc

Técnica: altavoces, globos inflables, reproductores de MP3.

Enlaces: https://kiezhoerenmoabit.wordpress.com

#escultura sonora #intervención urbana #composición de paisaje sonoro #performance participativo

LISTEN TO MOABIT. The new constructions around the Stadtgarten Park in Moabit are changing the urban space but also its soundscape. To generate awareness about this process, a project was created for invite the neighbors to think on sound.

Listening and sound mapping workshops were combined with a participative sound performance. Balloons with integrated sound systems were designed to invite the public to feel the sound in their hands. Field recordings of distant but still visible locations out from the park were used as sound material. While moving the balloons through the park, the people transformed it soundscape and the audience turned into actors of sonic transformation.

Presented: B-Tours Festival, Stadtpark Moabit, Berlin 2013
Involved: with the collaboration of Klaus Hamlescher and Miodrag Kuc
Technic: Mp3 players, speakers, balloons.
Links: https://kiezhoerenmoabit.wordpress.com

#sound sculpture #urban intervention #soundscape composition #urban sound design #participatory performance